South Korea Welcomes Top Global Leading STEM Programs (한국에서 세계 최고의 STEM 프로그램을 만나다)

2016-06-29

PRESS RELEASE

South Korea Welcomes Top Global Leading STEM Programs

한국에서 세계 최고의 STEM 프로그램을 만나다

K12 students will have the chance to earn certification from Carnegie Mellon Robotics Academy

Carnegie Mellon Robotics Academy의 수료증을 이수할 기회를 얻게 되는 한국 학생들

 29 June 2016 – South Korea – For the very first time, schools in South Korea will have the chance to implement the top global leading STEM programs from educational providers Robomatter, Inc. and Zulama – brought to South Korea and localised for Asia by CM Asia Learning, the official distributor in region which is headquartered in Singapore.

2016년 6월29일, Robomatter와 Zulama가 개발한 세계적인 STEM 프로그램을 아시아지역본부 CM Asia Learning의 도움으로 한국에서 최초로 도입하게 됩니다.

There will be three programs; STEM with Computer Science, STEM with Robotics and STEM with Entertainment Technology Programs which are designed to cater for the K12 students. The STEM programs provided by CM Asia Learning are the only STEM curriculum in the region which are suitable for a whole school implementation.

초중고생들을 위해 개발된 STEM 프로그램은 컴퓨터사이언스, 로보틱스, 엔터테인먼트 테크놀러지의 3가지 프로그램으로 구성되어 있습니다.

STEM is the integration of Science, Technology, Engineering and Mathematics disciplines in the classroom and rides on the advancement of technologies to provide a learning-by-doing experience to students.

STEM은 과학, 기술, 공학, 수학을 통합한 것으로 체계적인 앞선 기술을 학생들에게 체화하게 하는 커리큘럼입니다.

The global commitment to STEM education is phenomenal. In the United States, President Obama announced that over US$240 Million the new private-sector was invested to encourage students to excel in the STEM fields. [i]

현재 전세계 정부에서는 STEM 교육을 전면에 내세우고 있습니다. 미국 오바마 대통령은 STEM 분야의 활성화를 위해 사교육 영역에만 미화 240만불 이상이 투자되고 있다고 발표한 바 있습니다.

Singapore, which is the educational hub of South-East Asia, started the Singapore University of Technology and Design in 2015 with emphasis to provide more STEM graduates with the skills essential for economy growth.[ii]

싱가폴 역시 2015년 싱가폴 기술대학에서 시작한 STEM 프로그램을 경제 성장을 위한 필수 과목으로 지정하여 모든 졸업생이 이수할 수 있도록 강조하고 있습니다.

The STEM programs distributed by CM Asia Learning (CMAL) are comprised of quality curriculum designed by top global STEM leaders and researchers from Robomatter and Zulama and is delivered through the CM Asia Learning Management System (CMALMS).

CM Asia Learning의 STEM 프로그램은 세계 최고의 STEM 교육 선구자인 Robomatter와 Zulama가 개발한 커리큘럼으로 CM Asia Learning의 학사관리시스템을 기반으로 제공되고 있습니다.

CMAL’s STEM programs are also accompanied by authentic assessment and professional development for teachers to provide a substantial STEM curriculum for students.

CM아시아 러닝의 프로그램은 또한 학생들에게 필요한 STEM 커리큘럼을 제공하기 위하여 인증된 평가방식과 선생님을 위한 전문적인 개발 과정을 동반하고 있습니다.

At the end of the programs, students and teachers will have an opportunity to earn certification from the Carnegie Mellon Robotics Academy (CMRA) for both the STEM with Computer Science and Robotics Programs.

프로그램의 마지막에는 교사와 학생이 함께 협력해서STEM 컴퓨터사이언스 와 로보틱스 프로그램 CMRA(카네기멜론 로봇 아카데미)로 부터 부여되는 수료증을 받을 수 있도록 되어 있습니다.

“Technology is everywhere, in almost every aspect of our lives, making STEM education more important than ever.” said Skip Smith, President of Robomatter, Inc. “STEM education is critical to developing the next generation of innovators who will create the products and processes that will drive our future. No matter what field they choose, or what country they live in, students will need skills like problem solving, data analysis, critical thinking, creative thinking, and computational thinking, all skills that accompany a quality a STEM education.”

“기술은 우리가 사는 다양한 측면의 어느 곳에서서든 존재 하며 STEM 교육은 그 전보다 훨씬 더 중요해 지고 있다” 라고 로보매터 의 사장인 Skip Smith씨는 말합니다.

“STEM 교육은 차세대 혁신을 일으키는데 매우 중요한 핵심이며 이러한 차세대 혁신은 우리의 미래를 주도적으로 움직일 제품과 프로세스를 만들어 내게 됩니다. 이는 또한 우리가 어떠한 분야에 있던, 어떤 나라에 살게되든지간에 STEM 교육이 지향하고 있는 문제해결, 데이터 분석, 크리티컬 사고, 창의적 사고, 그리고 무엇보다 컴퓨테이셔널 사고 능력이 그 무엇보다고 학생들이 갖추어야 할 요소가 될것 입니다.”

With parents in South Korea spending significantly more on education (15% of their GNP) than any other nation, the republic is staffed with highly trained teachers who are aided by advanced technology in the class room.[iii]

자녀 교육에 있어서 다른 나라 보다 더 많은 비용( GNP의 15%)을 사용하는 한국 부모와 함께 정부에서는 학교 수업에 앞선 기술들을 전달하기 위해 고학력 교사들을 각 학교에 배정하고 있습니다.

While STEM education is in high demand in South Korea, there is a lack of female STEM graduates. According to United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO)[iv], only 28.3% of students in Science and Engineering courses are women.

한국에서 STEM 교육에 대한 수요가 매우 높은 것에 비해, STEM분야를 전공한 여성 인력은 부족한 상황입니다. 유네스코의 보고서에 의하면 과학과 공학 전공자의 28.3% 만이 여성이라고 합니다.

Mr. Yeoh Cheng Poh, CEO of CM Asia Learning said, “We are seeing a global initiative to the commitment of STEM Education; there is urgency from government agencies and international companies to build a pool of STEM professionals. As STEM education is still new, we need to start from ground zero by training teachers and equipping them with the essential learning tools to deliver high quality STEM programs.

CM Asia learning의 CEO인 Yeoh Cheng Poh는 “STEM 교육에 대한 전세계적 정부 및 글로벌 회사의 수요 요구에 발맞추어 STEM 전문가를 양성할 수 있는 세계 최고 수준의 SETM 프로그램을 강사 트레이닝, 런닝 툴 등과 함께 체계적으로 전달할 수 있다.”고 얘기했다.

With our reputable STEM programs and the newly established partnership with Smart Kinder, we hope to provide a more conducive and effective STEM learning environment to more schools in South Korea.”

이러한 STEM 프로그램을 한국의 스마트킨더와의 파트너쉽을 통해 효과적이고 건설적인 STEM 환경을 구축하여 더많은 학교에 전달할 수 있게 되길 기원합니다.

Mr. Youngseop Choi, CEO of SmartKinder said, “We hope that we are able to play a huge role in cultivating many smart talents through this STEM program in partnership with CM Asia Learning.

SmartKinder의 CEO인 최용섭 대표는“우리는 CM Asia Learning과의 파트너쉽을 통해 세계 최고의 STEM 프로그램을 기초로 하여 IT 강국 대한민국에서 더 많은 스마트 인재들을 발굴하는데 큰 역할을 할 수 있을 것이라고 본다.”

*****

[i] 23March2015 – White House Factsheet

[ii] 8May2015 – The Straits Times

[iii] Center On International Education Benchmarking – System and School Organisation of South Korea

[iv] UNESCO 2015 Report – A Complex Formula – Girls and Women in Science, Technology, Engineering and Mathematics in Asia

 

< Back